Mediacom

Whats the correct way to swap my rented mediacom modem to a third party modem? I've tried the self installed walled garden method and this does not work.  I keep getting the error  "Sorry, we are unable to access your account information. "